This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '12 por>esl ANALISTA analista / técnico de análisis / químico analista pro open no
4 Apr 11 '12 fra>esl au cours du dévéloppement durante la ejecución / realización / desarrollo (del proyecto) easy closed ok
- Apr 3 '12 fra>esl être monté sur montado / instalado sobre un easy open no
- Mar 23 '12 por>esl neste ato representada na forma de seu Estatuto Social en este acto representada en la forma de su Estatuto Social pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>esl descontado rebajado / ha disminuido su precio pro closed ok
4 Mar 20 '12 fra>esl sommes affectées au passif sumas afectadas / contabilizadas en el pasivo pro closed ok
4 Mar 19 '12 fra>esl habillage recubrimiento / revestimiento / cobertura pro closed ok
- Mar 19 '12 fra>esl chargés d'origination Responsables de creación pro closed ok
4 Mar 15 '12 por>esl Produtora de Áudio Productora de audio pro closed no
- Mar 15 '12 por>esl Vídeo Programadora Productora de programas de vídeo pro closed no
- Mar 12 '12 eng>esl reloan nueva solicitud de renovación de préstamo pro closed ok
- Mar 9 '12 fra>esl logiciel bureautique / logiciel métier programa de ofimática pro closed no
4 Mar 8 '12 fra>esl Certificat de reussite au Diplôme de Licence certificado de obtención de la licenciatura pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl Wine Storage vinoteca pro closed ok
- Mar 8 '12 por>esl pares (en este contexto) lotes / pares / paquetes pro open no
4 Mar 7 '12 por>esl Prestações Correspectivas ou Correlativas prestaciones correspectivas o correlativas pro closed no
- Mar 7 '12 por>esl Empreitada contrata pro closed no
4 Mar 6 '12 por>esl Classe emergente clase emergente pro closed no
- Mar 6 '12 fra>esl attachement inserción pro closed ok
- Mar 5 '12 por>esl Fundamentação fundamentos pro closed ok
4 Mar 5 '12 sve>esl lönepott fondo salarial pro closed ok
- Mar 5 '12 fra>esl propre à propio / inherente a la imaginación pro closed ok
4 Mar 4 '12 fra>esl recherche de volumes únicamente en aumentar/incrementar sus volúmenes pro closed ok
- Mar 4 '12 fra>esl audience cliente potencial pro closed ok
4 Mar 4 '12 fra>esl sur des demandes simples solicitudes/peticiones simples/sencillas pro closed ok
- Feb 22 '12 por>esl De ordem A tal efecto pro just_closed no
- Jan 23 '12 eng>esl endorsing partners socios firmantes / suscritos (a la iniciativa) pro closed no
4 Jan 23 '12 eng>esl all sums due todos los importes / sumas debidas / adeudadas / pendientes de pago pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>esl To have a claim against xxx no interpondrá ninguna demanda / no presentará ninguna reclamación contra xxx pro closed no
- Sep 22 '11 eng>esl To have a claim against XXX no interpondrá una demanda / presentará ninguna reclamación contra XXXX pro closed no
- May 25 '11 sve>esl rörskruv tornillo tubular / para tubos / tuberías pro open no
- Aug 26 '11 eng>esl goods bienes (...productos, mercancías) pro closed no
4 Jul 20 '11 eng>esl Analytical Alarm Sets ajustes de alarma analíticos pro closed no
- Apr 20 '11 eng>esl to enter all characters exactly and with letters in the right case. importante que introduzca todos los caracteres tal y como se indica, y con el tipo de letra correcto pro closed ok
4 Mar 28 '11 eng>esl print trimmer [para España] guillotina de papel pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl company financially sustains itself que la empresa sea autosuficiente a nivel financiero pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>esl DATE BASIC SALARY EFFECTIVE fecha de vigencia / validez / entrada en vigor del salario base pro closed ok
4 Feb 2 '11 eng>esl no walk policy compensación por incumplimiento de reserva por parte del hotel / política de reubicación pro closed no
- Jan 28 '11 eng>esl to incur any personal liability que pudiere incurrir en cualquier responsabilidad personal easy closed ok
- Jan 24 '11 por>esl mediante assinatura de termo de posse no livro próprio mediante la firma del periodo de mandato en ... pro just_closed no
2 Jan 24 '11 eng>esl field break parada / descanso operativo pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>esl C'est à cette adresse que Mme. X se présente à la présente jurisdiction... Es en esta dirección en la que la Sra. X se somete a la presente jurisdicción pro closed no
4 Jan 17 '11 fra>esl hors des sentiers battus fuera de los senderos / caminos trillados pro closed ok
- Jan 17 '11 fra>esl domaine intime una cuestión íntima / temas (considerados como) íntimos easy closed no
- Jan 17 '11 eng>esl At home do you, yourself, speak... usted (mismo) pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>esl reporting options as set forth tal y como constan / como se establecen en el párrafo... pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>esl Mr. XXXX, CEO and Managing Director El Sr. xxxx, Director General y Director Ejecutivo pro closed no
- Jan 16 '11 eng>esl may result in podría / puede derivar en sanciones penales pro closed no
- Jan 16 '11 eng>esl Powerful Un aprendizaje interactivo eficaz pro closed no
4 Jan 16 '11 eng>esl scroll down feature función para desplazarse hacia abajo / botón de desplazamiento descendente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered